Prin legalizarea semnăturii traducătorului la un notar public (pe baza specimenului de semnătură depus la Biroul notarial, sau prin prezentarea directă a traducătorului la Biroul notarial) traducerea autorizată devine “traducere legalizată”.
Oferim in mai multe limbi straine europene, slave, baltice & co.
Traducerea autorizată este un document scris, semnat de către un traducător autorizat de Ministerul Justiției, în care traducătorul atestă că traducerea efectuată de el este conformă cu originalul.
Apostila este certificatul care atestă faptul că actul supus acestei proceduri este un act oficial, autenticitatea semnăturii, calitatea în care a acționat semnatarul procedurii sau, după caz, identitatea sigiliului sau a ștampilei de pe act. Procedura apostilării actelor oficiale este specifică doar statelor semnatare ale Convenției de la Haga din 5 octombrie 1961, astfel încât, pentru actele oficiale care vor fi folosite în statele care nu au aderat la Convenția Apostilă, se va aplica procedura Supralegalizării.
Supralegalizarea este procedura prin care se atestă, pentru statele care nu au calitatea de parte a Convenției de la Haga, sau cu care România nu are tratate bilaterale pentru recunoașterea reciprocă a actelor, faptul că actul notarial supus acestei proceduri este un act oficial, autenticitatea semnăturii, calitatea în care a acționat semnatarul actului și identitatea sigiliului sau a ștampilei de pe acest act.
- Traduceri juridice
- Traduceri economice
- Traduceri medicale și farmaceutice
- Traduceri tehnice
Biroul nostru vă poate oferi consultanța unor traducători profesioniști, specializați în diverse domenii.
Toți colaboratorii noștri sunt autorizați de către Ministerul de Justiție, singurul organism de stat abilitat în România pentru autorizarea traducătorilor. Traducerile purtând semnătura traducătorilor noștri își produc efectele atât în țară cât și în străinătate.
Vă putem pune la dispoziție traducători/interpreți autorizați de Ministerul de Justiție pentru întâlniri de afaceri, ceremonii oficiate în cadrul Stării Civile, simpozioane și colocvii ce au ca limbă de conversație una dintre limbile menționate mai sus. Tariful este stabilit pe oră întreagă, aceasta nefiind divizibilă.
Pentru o soluționare favorabilă este recomandată o programare.
Traduceri Legalizate
Oferim traduceri din/în următoarele limbi străine:
- Engleză
- Germană
- Italiană
- Franceză
- Spaniolă
- Catalană
- Portugheză
- Maghiară
- Greacă
- Albaneză
- Rusă
- Ucraineană
- Bulgară
- Polonă
- Cehă
- Slovacă
- Slovenă
- Sârbă
- Macedoneană
- Croată
- Lituaniană
- Letonă
- Estonă
- Limbi straine nordice
- Olandeză
- Flamandă
- Norvegiană
- Suedeză
- Daneză
- Finlandeză
- Islandeză
- Irlandeză
- Turcă
- Japoneză
- Chineză
- Arabă
- Ebraică
- Persană